Please choose from the following languages:

Maritim Strandhotel Travemünde

Téléphone: +49 (0) 4502 89-0, info.trv@maritim.de

Lieux d'intérêt

Il existe de nombreuses façons de découvrir le Schleswig-Holstein. Vous aimerez peut-être suivre la trace de l'un ou l'autre de ses célèbres enfants, tout en visitant des sites historiques en chemin. Toutefois, si vous portez peu d'intérêt au passé et si vous préférez la culture moderne, vous ne serez pas déçu. Il est souvent encore plus agréable de sortir en groupe, et nous avons donc intégré un certain nombre d'excursions, de visites de musées et d'autres activités à notre programme complet d'animations.

plus

Travemünde, cité balnéaire au bord de la Baltique

Travemünde est l'une des plus belles cités balnéaires d'Europe. Les plaisirs maritimes sont garantis toute l'année, avec les longues promenades sur la plage et la visite du pittoresque port de pêche et de son marché aux poissons. Vous pourrez vous détendre en allant faire les boutiques du front de mer et en passant devant les paquebots de croisière amarrés à l'Ostpreussenkai. Rendez-vous aussi à la terrasse d'un café pour voir les bateaux sur l'estuaire.

La ville hanséatique de Lübeck : site inscrit au patrimoine culturel de l'humanité et porte de la mer Baltique

Lübeck est unique ! C'est pourquoi la ville tout entière a été déclarée patrimoine mondial par l'UNESCO en 1987. Le centre est entouré d'eau et compte environ 1 800 édifices classés le long des ruelles historiques et des venelles. Il est superbe et forme le cœur d'une agglomération très animée comptant environ 214 000 habitants. Autrefois cité hanséatique libre et indépendante, Lübeck est aujourd'hui la plus grande ville du Schleswig-Holstein, réputée pour être la "capitale culturelle du nord".

Vieux phare de Travemünde

Plus qu'un simple nom, le Vieux phare est en réalité le plus vieux phare du pays : des documents officiels attestent de sa présence dès 1330 ! D'une hauteur de 31 mètres, le Vieux phare de Travemünde abrite désormais un musée maritime de 8 étages, présentant notamment à ses visiteurs l'histoire de la navigation côtière avec signalisation lumineuse. L'exposition comprend des maquettes de bateaux-pompes, de nombreuses lanternes et les systèmes de signalisation lumineuse provenant d'autres phares. Vous trouverez également de nombreuses photos de phares accompagnées d'explications accrochées aux murs. Après avoir gravi 142 marches pour arriver au sommet, vous pourrez découvrir le système d'avertissement totalement fonctionnel du phare, avec son ampoule de 1000 W. Ceux qui s'intéressent moins à la technologie apprécieront la passerelle extérieure à 360°. Ce lieu est idéal pour admirer la vue sur la jetée, la vieille ville de Travemünde, ainsi que la baie de Lübeck jusqu'à Grömitz et le littoral du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

plus

Horaires d'ouverture :
D'avril à juin/de septembre à octobre le mardi, le jeudi, le samedi, le dimanche et les jours fériés de 13 h à 17 h 
Juillet et Août de 11 h à 16 h 
Du 24 décembre au 1er janvier de 13 h à 16 h. 

Quatre-mâts barque en acier « Passat »

Ce quatre-mâts de 115 m de long a été réalisé par Blohm & Voß à Hambourg pour la compagne maritime Ferdinand Laeisz. Le navire a été lancé en 1911 pour compléter une flotte existante de navires similaires connus sous le nom de Flying-P-Liners. « Passat » signifie « Alizé » en allemand. Pendant le temps qu'il a passé en mer, ce navire a navigué jusqu'au cap Horn pas moins de 39 fois et a fait le tour du monde en 1932 et en 1948. Cet élégant voilier est amarré à Travemünde depuis 1960, devenant le point d'intérêt le plus renommé du quartier.

Horaires d'ouverture :
haute saison de 10 h à 17 h 
basse saison de 11 h à 17 h
 

Holstentor Lübeck | Maritim Seehotel Timmendorfer Strand

La porte de Holstein

La porte de Holstein est l'une des attractions les plus connues de Lübeck. Lors d'une visite dans la ville aux sept clochers, vous vous émerveillerez assurément devant ce symbole à l'entrée de la vieille ville.

Avec le porte de Brandebourg, la cathédrale de Cologne et l'église Liebfrauenkirche de Munich, il s'agit du bâtiment allemand le plus connu dans le monde. Grâce à la réussite des marchands de Lübeck, la ville a connu un grand rayonnement au Moyen-Âge. Et la porte de Holstein est le fier symbole du statut de cité-État libre de Lübeck. Inspirée de l'architecture néerlandaise, la porte de la ville a été construite entre 1464 et 1478. Elle a servi de dispositif de défense et a fait office de symbole de statut. Les mots CONCORDIA DOMI FORIS PAX (harmonie à l'intérieur, paix à l'extérieur) sont inscrits en lettres dorées immanquables au-dessus de la porte des tours jumelles, avec son arc en plein cintre.

plus

Quasiment tous les visiteurs s'arrêtent pour s'émerveiller devant l'inclinaison et le fléchissement marqués de la tour sud. Mais l'expérience en travaux de fondation au XVe siècle n'était pas aussi étendue qu'aujourd'hui ! Vu que les tours sont isolées sur une sorte de grille et que la lourde aile centrale repose directement dessus, les tours se sont enfoncées de manière inégale dans le sol marécageux. En 1863, la porte offrait un spectacle désolant. À la suite d'un vote avec une majorité d'une seule voix, les habitants ont décidé de conserver la porte et d'importants travaux de rénovation ont été lancés. Le processus d'affaissement n'a pu être interrompu que 70 ans plus tard. Les dernières rénovations ont eu lieu entre 2004 et 2006. À cette occasion, les toitures en ardoise, la frise en terre cuite et des parties de la maçonnerie ont été remplacés.
Nous vous conseillons vivement de vous rendre à l'intérieur du monument, où vous pourrez tout apprendre sur le « Pouvoir du commerce » au musée de la porte de Holstein. Des maquettes de bateaux historiques, des armures, des armes, des instruments juridiques et des articles de marchandise donnent un aperçu de l'ère de la Hanse.

Deux lions majestueux occupent une place privilégiée devant la porte de Holstein et continuent de veiller sur la ville.
 

Hansapark Sierksdorf

Hansa-Park de Sierksdorf

Le seul parc d'attractions en bord de mer d'Allemagne vous propose une expérience inoubliable de loisirs maritimes. Vous y découvrirez le pittoresque paysage de la Baltique, onze univers à thème, de nombreux manèges et des spectacles qui invitent les visiteurs à s'amuser et à partir à l'aventure. N'oubliez pas aussi de vous relaxer entre deux moments forts.

Sea Life Center Timmendorfer Strand

SEA LIFE Timmendorfer Strand

La visite de l'aquarium SEA LIFE est un excellent moyen de découvrir la faune de l'Atlantique Nord, de la mer du Nord et de la Baltique sans jamais vous mouiller les pieds... Tout un univers sous-marin où les biologistes en herbe de tous âges seront comme des poissons dans l'eau !

Horaires d'ouverture :
de mars à juin, tous les jours de 10 h à 18 h
Juillet et août, tous les jours de 10 h à 19 h
Septembre et octobre, tous les jours de 10 h à 18 h
De novembre à février, de 10 h à 17 h
(dernière entrée 1 heure avant la fermeture)
La visite prend entre 1 heure et 1 heure et demie en moyenne

 

Holstein Switzerland : croisière des 5 lacs

Pour une journée merveilleuse sur l'eau : la flotte de bateaux blancs part de Malente ou Plön pour une croisière sur le cinq lacs de la région pittoresque de Holstein Switzerland. Des îles de charme, des baies de rêve et des rives boisées secrètes flottent nonchalamment pendant cette croisière paisible.

Vue d’oiseau | Maritim Golfpark Ostsee

Maritim Golfpark Ostsee

À quelques minutes seulement de Travemünde, sur les rives du lac Hemmelsdorfer, le Maritim Golfpark Ostsee compte trois parcours 9 trous susceptibles d'être combinés, qui occupent plus de 105 hectares. Ce superbe club de golf utilise un système de drainage spécial et du gazon adapté à tous les temps, ce qui permet de jouer toute l'année. Grâce aux possibilités de combinaison des parcours, les joueurs de tous niveaux sont sûrs de ne pas s'ennuyer. Pour les jours où le vent est trop fort ou le froid trop intense, le parcours intérieur dernier cri vous attend avec sa gamme complète de matériel. Le club offre aux hôtes du Maritim Strandhotel Travemünde une réduction de 50 % sur les droits de jeu au Maritim Golfpark Ostsee.

plus

Tous les mercredis

Tournoi joué sur 18 trous avec le personnel de direction des hôtels Maritim de la mer Baltique au Maritim Golfpark Ostsee de Warnsdorf.
Début : 11 h de janvier à avril et d'octobre à décembre, midi de mai à septembre.

Château Eutin

Eutin : la ville des roses

Cette ancienne cité résidentielle royale est très accueillante. Les vieux quartiers d'Eutin ont beaucoup de charme, avec le centre-ville historique et sa grande place du marché et ses nombreuses façades anciennes de styles variés, le palais de la veuve, l'ancienne pharmacie de la 'cour, les anciens bâtiments municipaux sur Stolbergstrasse, les maisons des artisans situées près de l'église, et bien sûr l'église Saint-Michel en brique avec sa tour penchée.

Événements à Travemünde et ses environs

Sculpture de sable

Sculptures de sable

11 mai au 20 octobre 2019

Cette année, le festival des sculptures de sable organisé par « Sculpture Events » se déroule au port de pêche de Travemünde. Sur une superficie de 5 600 m², vous pourrez admirer environ 150 sculptures de sable sur le thème des « Aventures maritimes ». Le festival est organisé dans un hangar à bateaux couvert et convient à toute la famille. 
 

Marché maritime de Noël de Lübeck

25 novembre au 30 décembre 2019 (fermé le 25 décembre)

Si vous passez vos vacances sur la côte baltique, faites une visite au marché maritime de Noël sur le Koberg à Lübeck. Ce marché est un rappel aux traditions maritimes du quartier des pêcheurs au nord-ouest de l'îlot abritant la vieille ville. Avec l'église Saint-Jacques, l'Hôpital du Saint-Esprit, la Schiffergesellschaft et le Hoghehus, le Koberg est entouré de monuments historiques qui confèrent à l'endroit un charme envoûtant. De vieux tonneaux en bois, des filets de pêcheurs et une épave échouée recréent pour vous l'atmosphère du port. Bien entendu, les petits marins ne sont pas en reste : lors de parties de pêche, les enfants peuvent tester leurs aptitudes de marins.

Réserver en ligneannuler la réservation
Fermer

Réservation en ligne

Âge des enfants *

Voir/annuler la réservation